Hôtels en Chine : ce que les voyageurs étrangers doivent savoir
Mis à jour le 9 novembre 2026
Les hôtels chinois doivent déclarer les clients étrangers à la police. La plupart des hôtels de milieu de gamme et internationaux le font systématiquement à l’arrivée — mais certains hôtels bon marché et beaucoup de locations ne le peuvent pas. En choisissant bien, vous ne vous en apercevrez même pas.
Bien réserver
- Réservez sur une plateforme indiquant si l’hôtel accepte les clients étrangers — Trip.com permet de filtrer.
- Les chaînes internationales et la plupart des hôtels 3★ et plus des grandes villes acceptent les étrangers.
- En cas de doute, écrivez à l’hôtel avant de réserver : « Can you accept foreign passport holders? »
- Enregistrez l’adresse de l’hôtel en caractères chinois pour la montrer aux chauffeurs de taxi.
À l’arrivée
- Remettez votre passeport. La réception scanne le passeport et le visa ou le tampon d’entrée — c’est votre déclaration à la police.
- Payez la caution. En général par Alipay, WeChat Pay ou carte ; remboursée au départ.
- Gardez votre passeport sur vous — il est demandé dans les trains, les musées et de nombreux sites.
Locations et Airbnb
Beaucoup de logements privés ne peuvent pas enregistrer les clients étrangers. Si vous en réservez un, demandez à l’hôte de confirmer qu’il peut vous déclarer — sinon, vous devrez le faire vous-même (voir ci-dessous).
Séjour chez des amis ou de la famille
Si vous ne logez pas à l’hôtel, vous devez vous déclarer au commissariat local dans les 24 heures suivant l’arrivée en ville (72 heures à la campagne). Idéalement, votre hôte vous accompagne avec sa pièce d’identité ou son bail et votre passeport. Certaines villes le permettent en ligne.
Où loger
Choisissez un hôtel près d’une station de métro — tout devient plus simple. Les meilleurs quartiers sont dans les guides de villes.
Questions fréquentes
Les étrangers peuvent-ils loger dans n’importe quel hôtel en Chine ?
Non. L’hôtel doit pouvoir déclarer les clients étrangers à la police. La plupart des hôtels de milieu de gamme et internationaux le peuvent ; certains hôtels bon marché et beaucoup de locations non. Filtrez les hôtels acceptant les étrangers à la réservation.
Faut-il se déclarer à la police en Chine ?
À l’hôtel, la réception s’en charge à l’arrivée. En logement privé, il faut se déclarer au commissariat local dans les 24 heures (72 heures à la campagne).