Hotels in China: Was ausländische Gäste wissen müssen
Aktualisiert am 9. November 2026
Hotels in China müssen ausländische Gäste bei der Polizei anmelden. Die meisten Mittelklasse- und internationalen Hotels erledigen das beim Check-in routinemäßig — einige Budgethotels und viele Ferienwohnungen können es aber nicht. Wer richtig wählt, merkt davon nichts.
So buchen Sie das richtige Hotel
- Über eine Plattform buchen, die anzeigt, ob ein Hotel ausländische Gäste aufnimmt — bei Trip.com kann man danach filtern.
- Internationale Ketten und die meisten Hotels ab 3 Sternen in großen Städten nehmen Ausländer auf.
- Im Zweifel vor der Buchung beim Hotel nachfragen: „Can you accept foreign passport holders?"
- Die Hoteladresse in chinesischen Schriftzeichen speichern, um sie Taxifahrern zu zeigen.
Beim Check-in
- Reisepass abgeben. Die Rezeption scannt Pass und Visum oder Einreisestempel — das ist Ihre polizeiliche Anmeldung.
- Kaution zahlen. Meist per Alipay, WeChat Pay oder Karte; wird beim Check-out erstattet.
- Reisepass immer dabeihaben — Sie brauchen ihn für Züge, Museen und viele Sehenswürdigkeiten.
Ferienwohnungen und Airbnb
Viele Privatunterkünfte können ausländische Gäste nicht registrieren. Lassen Sie sich vom Gastgeber bestätigen, dass er Sie anmelden kann — sonst müssen Sie sich selbst anmelden (siehe unten).
Wohnen bei Freunden oder Familie
Wer nicht im Hotel übernachtet, muss sich innerhalb von 24 Stunden nach Ankunft bei der örtlichen Polizeistation anmelden (in Städten; auf dem Land 72 Stunden). Am besten geht der Gastgeber mit — mit Ausweis oder Mietvertrag und Ihrem Reisepass. In manchen Städten geht das online.
Wo übernachten
Wählen Sie ein Hotel nahe einer U-Bahn-Station — das macht alles einfacher. Die besten Viertel stehen in den Städteguides.
Häufige Fragen
Dürfen Ausländer in jedem chinesischen Hotel übernachten?
Nein. Hotels müssen ausländische Gäste bei der Polizei registrieren können. Die meisten Mittelklasse- und internationalen Hotels können das; manche Budgethotels und viele Ferienwohnungen nicht. Beim Buchen nach Hotels für ausländische Gäste filtern.
Muss ich mich in China bei der Polizei anmelden?
Im Hotel erledigt das die Rezeption beim Check-in. Wer privat wohnt, muss sich innerhalb von 24 Stunden (auf dem Land 72 Stunden) bei der örtlichen Polizei anmelden.